Tlön uqbar orbis tertius ciudad seva
Hem / Kultur, Media & Underhållning / Tlön uqbar orbis tertius ciudad seva
The inhabitants of Tlön believe a form of philosophy known as subjective idealism, meaning that they believe nothing exists outside of their perception of it.
In many ways his definitive story, ‘Tlön, Uqbar, Orbius Tertius’ features a number of Borges’ chief preoccupations, tropes, and symbols. Yo lo tuve en la palma de la mano algunos minutos: recuerdo que su peso era intolerable y que después de retirado el cono, la opresión perduró.
De esa primera época data el curioso libro de Andreä. Bioy había adquirido su ejemplar en uno de tantos remates.
Leímos con algún cuidado el artículo. Su texto corrobora las hipótesis de Martínez Estrada. This Irish philosopher (whose name also survives in an American university: the University of California, Berkeley was named after him) is best-known for his theory of subjective idealism, which is often summarised as ‘if a tree falls in the forest and there’s nobody to hear it, does it make a sound?’ (Berkeley’s answer would be ‘no’, since things only exist when they are perceived by humans.)
For Berkeley, and for the inhabitants of Tlön, matter, or material substance – that is, real physical ‘stuff’ – doesn’t exist, but is merely an idea perceived by the mind.
Básteme recordar que las contradicciones aparentes del Onceno Tomo son la piedra fundamental de la prueba de que existen los otros: tan lúcido y tan justo es el orden que se ha observado en él. En la falsa carátula y en el lomo, la indicación alfabética (Tor-Ups) era la de nuestro ejemplar, pero en vez de 917 páginas constaba de 921.
Hacia 1824, en Memphis (Tennessee) uno de los afiliados conversa con el ascético millonario Ezra Buckley. Me puse a hojearlo y sentí un vértigo asombrado y ligero que no describiré, porque ésta no es la historia de mis emociones sino de Uqbar y Tlön y Orbis Tertius. The book I hold doesn’t exist as such but is merely something I perceive to exist.
Manuales, antologías, resúmenes, versiones literales, reimpresiones autorizadas y reimpresiones piráticas de la Obra Mayor de los Hombres abarrotaron y siguen abarrotando la tierra. El viernes de mañana, X encuentra dos monedas en el corredor de su casa. Los dos (según creo haber indicado) son reimpresiones de la décima Encyclopaedia Britannica.
Releyéndolo, descubrimos bajo su rigurosa escritura una fundamental vaguedad. Borges’ story is thus a fiction within a fiction, a mirror facing another mirror.
In ‘Tlön, Uqbar, Orbis Tertius’, Borges mentions George Berkeley, often known as ‘Bishop Berkeley’. Tlön, he learns, is a world with ‘transparent tigers’ and ‘towers of blood’.
No hay sustantivos en la conjetural Ursprache de Tlön, de la que proceden los idiomas “actuales” y los dialectos: hay verbos impersonales, calificados por sufijos (o prefijos) monosilábicos de valor adverbial. El índice general de la enciclopedia de Bioy tampoco registraba ese nombre.
Néstor Ibarra, en un artículo ya clásico de la N. R. F., ha negado que existen esos aláteres; Ezequiel Martínez Estrada y Drieu La Rochelle han refutado, quizá victoriosamente, esa duda. Las revistas populares han divulgado, con perdonable exceso, la zoología y la topografía de Tlön; yo pienso que sus tigres transparentes y sus torres de sangre no merecen, tal vez, la continua atención de todos los hombres.
En la primera página y en una hoja de papel de seda que cubría una de las láminas en colores había estampado un óvalo azul con esta inscripción: Orbis Tertius.
La base de su aritmética es la noción de números indefinidos. Siglo, de acuerdo con el sistema duodecimal, significa un período de ciento cuarenta y cuatro años.